Abstract The tambaqui (Colossoma macropomum) is a species of great economic importance for fish farming in the Brazilian Amazon, and acanthocephaliasis caused by Neoechinorhynchus buttnerae (Golvan 1956) represents an obstacle to its production due to it causing severe morphological damage to the intestinal mucosa, thus impairing the absorption of nutrients and causing weight loss in the fish. Therefore, the establishment of in vitro protocols for evaluation of anthelmintic drugs is the first step to development of effective measures for in vivo control of this endoparasite. The present study evaluated the in vitro survival of N. buttnerae maintained in Eagle’s minimum essential medium under different culture conditions. Three assays were carried out to evaluate whether temperature, supplementation with the antibiotics penicillin and streptomycin, and culture medium replacement or no replacement would influence the motility and morphology of the acanthocephalans. The results of the Kaplan-Meier analysis indicated that the use of culture in minimum essential medium together with penicillin and streptomycin prolonged the parasite’s survival when kept at temperatures of 24 °C or 28 °C. We describe herein for first time an alternative protocol that is ideal for the in vitro culture of N. buttnerae. As such, this protocol ensures greater reliability in further in vitro studies with N. buttnerae.

Resumo O tambaqui (Colossoma macropomum) é uma espécie de grande importância econômica para a piscicultura na Amazônia brasileira, e a acantocefalose causada por Neoechinorhynchus buttnerae (Golvan 1956) representa um obstáculo à sua produção por causar severos danos morfológicos à mucosa intestinal, prejudicando a absorção de nutrientes e causando perda de peso nos peixes. Assim, o estabelecimento de protocolos in vitro para avaliação de fármacos anti-helmínticos é o primeiro passo para o desenvolvimento de medidas eficazes de controle in vivo destes endoparasitas. O presente estudo avaliou a sobrevivência in vitro de N. buttnerae mantido em meio essencial mínimo de Eagle sob diferentes condições de cultivo. Três ensaios foram realizados para avaliar se a temperatura, a suplementação com os antibióticos penicilina e estreptomicina e a substituição ou não do meio nutriente influenciariam a motilidade e a morfologia dos acantocéfalos. Os resultados da análise de Kaplan-Meier indicaram que o uso do meio essencial mínimo suplementado com penicilina e estreptomicina prolongou a sobrevivência do parasito quando mantido em temperaturas de 24 °C ou 28 °C. Este estudo descreve pela primeira vez um protocolo alternativo que é ideal para o cultivo in vitro de N. buttnerae. Este protocolo garante maior confiabilidade em ensaios in vitro com N. buttnerae.

Resumo As doenças bacterianas são fatores importantes que limitam a produtividade na aquicultura. Para reduzir os impactos econômicos negativos, os piscicultores utilizam antimicrobianos, muitas vezes de forma indiscriminada, e essa ação tem levado à resistência bacteriana aos medicamentos. Os objetivos deste estudo foram isolar e identificar as principais bactérias com potencial putativo para o tambaqui (Colossoma macropomum), e estabelecer o perfil de resistência a antimicrobianos pelos métodos de difusão em disco e valores de concentração inibitória mínima (CIM). Duzentos e noventa peixes assintomáticos foram coletados entre março e novembro de 2015, em dez pisciculturas do estado do Amazonas (Brasil). Do total de cepas recuperadas de tambaqui, sete foram identificadas como Aeromonas spp. pelo sequenciamento do gene 16S rRNA. Esses sete isolados apresentaram resistência à ampicilina, 28% à eritromicina e 28% à sulfonamida. Além disso, os sete isolados apresentaram CIM superior à faixa avaliada para amoxicilina, penicilina, novobiocina, tartarato de tilosina e clindamicina, e 85% apresentaram resistência à eritromicina. Os resultados deste estudo indicam a necessidade de aumentar a conscientização dos piscicultores e, principalmente, do poder público, a falta de regulamentação de medicamentos para uso na aquicultura e sobre as boas práticas de manejo, para que o uso profilático e sistêmico de antimicrobianos de forma indiscriminada seja inibido.

Abstract Bacterial diseases are important factors that limit productivity in aquaculture. To reduce negative economic impacts, fish farmers use antimicrobials, often indiscriminately, and this action has led to bacterial resistance to drugs. The objectives of this study were to isolate and identify the main putative pathogenic bacterial species in tambaqui (Colossoma macropomum), establish the profile of resistance to antimicrobials by the methods of disc diffusion, and determine the minimum inhibitory concentration (MIC) values. Two hundred and ninety asymptomatic fish were collected between March and November 2015 from ten fish farms in the Amazonas state (Brazil). Of the total strains recovered from tambaqui, seven were identified as Aeromonas spp. by sequencing the 16S rRNA gene. These seven isolates showed resistance to ampicillin, 28% to erythromycin, and 28% to sulfonamide. Additionally, the seven isolates showed a MIC higher than the range evaluated for amoxicillin, penicillin, novobiocin, tylosin tartrate, and clindamycin, and 85% showed resistance to erythromycin. The results of this study indicate the need to increase the awareness of fish farmers and, most importantly, the government, about the lack of drug regulations for use in aquaculture, and good management practices, so the indiscriminate prophylactic and systemic use of antimicrobials be inhibited.

Objetivou-se com este trabalho identificar, quantificar os constituintes, e avaliar a atividade antibacteriana dos óleos essenciais extraídos de rizomas de açafrão (Curcuma longa L.) e gengibre (Zingiber officinale Roscoe) cultivados nas condições de Manaus/AM frente a 14 salmonelas entéricas isoladas de frango resfriado. A extração dos óleos essenciais foi realizada utilizando-se aparelho tipo Clevenger e a composição determinada por Cromatografia Gasosa acoplada a Espectrometria de Massas (CG-MS). A atividade antibacteriana foi realizada com o emprego de técnica de microdiluição em caldo. O óleo essencial de gengibre se mostrou expressivamente mais eficiente do que o óleo de açafrão, tanto em termos de ação bacteriostática (concentração inibitória mínima de 2500 a 5000 µg.mL-1) quanto bactericida (concentração bactericida mínima de 5000 a 10000 µg.mL-1) observando-se variação apenas em duas as amostras em termos de resistência a ação bactericida deste óleo. Assim, o óleo essencial de gengibre, representa uma alternativa para o controle de Salmonella enterica, entretanto, demais estudos abordando o sinergismo com alimentos são indicados.

The objective of this work was to identify, quantify constituents and evaluate the antibacterial activity of essential oils from rhizomes of turmeric (Curcuma longa L.) and ginger (Zingiber officinale Roscoe) grown under conditions of Manaus/AM front of enteric salmonella isolated from chilled poultry. The extraction of essential oils was performed using the Clevenger type apparatus and composition determined by Gas Chromatography coupled to Mass Spectrometry (GC-MS). The antibacterial activity was performed with the use of microdilution broth. The essential oil of ginger proved significantly more efficient than tumeric oil, both in terms of bacteriostatic action (minimum inhibitory concentration 2500-5000 mg µg mL-1) and bactericidal (minimum bactericidal concentration 5000-10000 mg µg mL-1) observing changes in only two samples in terms of resistance to bactericidal activity of this oil. Thus, the essential oil of ginger, is an alternative for the control of Salmonella enterica, however, other studies addressing the synergism with food are indicated